home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / 12_02.iso / software / mp3tag / mp3tag.exe / {app} / French.lng < prev    next >
Text File  |  2002-10-08  |  9KB  |  292 lines
  1. //language
  2. Language=French
  3. //translate
  4. Translate=StΘphane Rodrigue
  5. //version
  6. Version=3
  7. varSelected=SΘlectionnΘ: 
  8. varTotal=Total: 
  9. varRenameTitle=Renommer fichier ou dossier
  10. varRename=Entrer nouveau nom de fichier (nom de dossier)
  11.  
  12. 0=PΘriode d'essai expirΘe. Veuillez vous enregistrer
  13. 1=Non enregistrΘ
  14. 2=Merci de votre support!
  15. 3=Copier  
  16. 4=DΘplacer 
  17. 5=fichier(s) vers 
  18. 6=Erreurs: 
  19. 7= existe. ╔craser?
  20. 8=Selectionner fichiers-mp3
  21. 9=version
  22. 10=Avant
  23. 11=AprΦs
  24. 12=Erreur de fichier
  25. 13=Impossible de renommer le(s) fichier(s): 
  26. 14=AccΦs refusΘ
  27. 15=Le fichier est prΘsentement utilisΘ par un autre programme
  28. 16=Le fichier existe dΘjα
  29. 17=Impossible de sauvegarder l'Θtiquette(s).
  30. 18=╩tes-vous certain?
  31. 19=Signet #
  32. 20=Veuillez attendre la fin du processus de sauvegarde prΘcΘdent
  33. 21=Cann't display picture for format 
  34. 22=Picture 
  35. 23=Temps restant: 
  36.  
  37. //Captions
  38. 99=Piste #
  39. 100=Titre
  40. 101=Artiste
  41. 102=Album
  42. 103=AnnΘe
  43. 104=Genre
  44. 105=Commentaire
  45. 110=Dossier
  46. 120=Compositeur
  47. 121=Artiste orig.
  48. 122=Copyright
  49. 123=URL
  50. 124=EncodΘ par
  51. 130=Lire l'Θtiquette
  52. 131=Sauvegarder l'Θtiquette
  53.  
  54. //Edits hints
  55. 199=Piste # depuis l'Θtiquette mp3
  56. 200=Titre depuis l'Θtiquette mp3
  57. 201=Artiste depuis l'Θtiquette mp3
  58. 202=Album depuis l'Θtiquette mp3
  59. 203=AnnΘe depuis l'Θtiquette mp3
  60. 204=Genre depuis l'Θtiquette mp3
  61. 205=Commentaire depuis l'Θtiquette mp3
  62. 206=Compositeur depuis l'Θtiquette mp3
  63. 207=Artiste original depuis l'Θtiquette mp3
  64. 208=Copyright depuis l'Θtiquette mp3
  65. 209=URL depuis l'Θtiquette mp3
  66. 210=EncondΘ par depuis l'Θtiquette mp3
  67.  
  68. //Check boxes hints
  69. 300=Changer le titre pour les fichiers sΘlectionnΘs
  70. 301=Changer l'artiste pour les fichiers sΘlectionnΘs
  71. 302=Changer l'album pour les fichiers sΘlectionnΘs
  72. 303=Changer l'annΘe pour les fichiers sΘlectionnΘs
  73. 304=Changer le genre pour les fichiers sΘlectionnΘs
  74. 305=Changer le commentaire pour les fichiers sΘlectionnΘs
  75. 306=Changer le compositeur pour les fichiers sΘlectionnΘs
  76. 307=Changer l'artiste original pour les fichiers sΘlectionnΘs
  77. 308=Changer le copyright pour les fichiers sΘlectionnΘs
  78. 309=Changer le URL pour les fichiers sΘlectionnΘs
  79. 310=Changer "EncodΘ par" pour les fichiers sΘlectionnΘs
  80. 320=Supprimer l'Θtiquette MP3 inutilisΘ
  81. 350=Lire les Θtiquettes MP3 des versions choisies
  82. 351=Sauvegarder les Θtiquettes MP3 des versions choisies
  83. 352=Choisissez la routine de conversion de la case pour les champs d'Θtiquettes MP3
  84.  
  85. //Check boxes captions
  86. 410=Supprimer l'Θtiquette
  87.  
  88. //Buttons captions
  89. 500=&Enregistrer
  90. 503=&SΘlectionner tous
  91. 504=&Canceller tous
  92. 530=&Renommer les fichiers
  93. 531=GΘnΘrer les Θ&tiquettes
  94.  
  95. //Buttons hints
  96. 600=Sauvegarder les Θtiquettes mp3 pour les fichiers sΘlectionnΘs
  97. 601=Jouer fichier(s) sΘlectionnΘ(s) avec WinAmp
  98. 603=SΘlectionner toutes les cases
  99. 604=DΘsΘlectionner toutes les cases
  100. 607=Changer le titre des fichiers sΘlectionnΘs en utilisant les noms de fichiers
  101. 608=SΘlectionner tous les fichiers
  102. 610=RΘduire l'application
  103. 611=Fermer l'application
  104. 620=Afficher le menu
  105. 625=ArrΩter la lecture
  106. 630=Renommer les fichiers mp3 depuis des parties des Θtiquettes mp3
  107. 631=GΘnΘrer les Θtiquettes mp3 depuis des parties des noms de fichiers
  108. 640=Balayer les sous-dossiers
  109.  
  110. //other hints
  111. 700=SΘlectionner le dossier de fichiers mp3
  112. 702=Nombre de fichiers sΘlectionnΘs
  113. 703=Indicateur de progression
  114. 704=Aller au URL
  115. 705=Volume
  116.  
  117. //Menu captions
  118. 800=&└ propos...
  119. 801=Enre&gistrer...
  120. 802=Afficher les &dossiers
  121. 805=Afficher les paro&les
  122. 806=Aller au &URL
  123. 807=Mettre en &signet
  124. 808=Afficher &Info mp3
  125. 809=Afficher les &options...
  126. 810=Afficherles ima&ges
  127. 851=&Jouer
  128. 852=&Renommer
  129. 853=Aid&e
  130. 854=Ra&fraichir
  131. 855=SΘlectionner tous
  132. 856=Su&pprimer
  133. 857=Supprimer les Θtiquettes &mp3
  134.  
  135. //Menu hints
  136. 900=Afficher le └ propos
  137. 901=Enregistrer l'application
  138. 902=Afficher dossiers avec fichiers mp3
  139. 905=Afficher les paroles
  140. 906=Aller au signet
  141. 907=╔tablir un signet pour le dossier en cours
  142. 908=Afficher Info mp3
  143. 909=Afficher les options
  144. 910=Afficher les images
  145. 952=Renommer le prΘsent fichier ou dossier
  146. 953=Afficher l'aide
  147. 954=Rafraichir les fichiers
  148. 956=Supprimer le(s) fichier(s) sΘlectionnΘ(s)
  149. 957=Supprimer les Θtiquettes mp3 des fichiers sΘlectionnΘs
  150.  
  151. //Register
  152. 1000=Nom d'enregistrement
  153. 1001=Code d'enregistrement
  154. 1002=&Entrre
  155. 1003=Entrer le nom
  156. 1004=Entrer le code d'enregistrement
  157. 1005=Enregistrer l'application
  158. 1006=Fermer la fenΩtre
  159.  
  160. //About
  161. 2000=Visitez notre site Web
  162. 2001=Courriel
  163. 2002=Fermer la fenΩtre
  164. 2004=EnregistrΘ α 
  165.  
  166. //Rename
  167. 3000=Format
  168. 3001=Ne pas remplacer
  169. 3002=Remplacer les espaces par _
  170. 3003=Remplacer _ par des espaces
  171. 3004=Supprimer les caractΦres incorrects
  172. 3005=&Aperτu automatique
  173. 3006=A&perτu
  174. 3007=&Renommer
  175. 3008=Re&balayer
  176. 3009=Rebalayer le dossier
  177. 3010=Entrez le format α utiliser pour renommer les fichiers ou les Θtiquettes mp3
  178. 3011=Ne pas remplacer les lettres dans les noms de fichiers
  179. 3012=Remplacer les espaces par _ dans les noms de fichiers
  180. 3013=Remplacer _ par des espaces dans les noms de fichiers
  181. 3014=Supprimer les caractΦres incorrects dans les noms de fichiers (par dΘfaut - remplacer par des espaces)
  182. 3015=Aperτu automatique des modifications des noms de fichiers
  183. 3016=Afficher l'aperτu
  184. 3017=Renommer les fichiers de la colonne gauche α celle de droite/GΘnΘrer les Θtiquettes mp3
  185. 3018=Sauvegarder le format actuel
  186. 3019=Supprimer le format actuel
  187. 3020=Fermer la fenΩtre
  188. 3021=Format de substitution pour renommer le fichier selon le champ des Θtiquettes mp3
  189. 3022=Aperτu - Renommer les fichiers
  190. 3023=Ajuster la case
  191. 3024=InchangΘ
  192. 3025=minuscules
  193. 3026=MAJUSCULES
  194. 3027=PremiΦre seulement
  195. 3028=Choisissez la routine de conversion de la case
  196. 3029=Remplacement des lettres
  197. 3030=Choisissez la routine de remplacement des lettres
  198. 3031=TranslitΘrature
  199. 3032=Remplacer les caractΦres russes par des caractΦres anglais
  200. 3033=Premier mot
  201. 3034=Renommer les fichiers
  202. 3035=GΘnΘrateur d'Θtiquettes mp3
  203. 3036=Renommer les fichiers en utilisant les champs des Θtiquettes mp3
  204. 3037=Renommer les champs d'Θtiquettes mp3 en utilisant les noms de fichiers et de dossiers
  205. 3038=Champs des Θtiquettes mp3
  206. 3039=RΦgles
  207. 3040=Ne pas changer les Θtiquettes existantes
  208. 3041=╔craser
  209. 3042=╔craser seulement les champs vides
  210. 3043=Changer les champs en utilisant le format
  211.  
  212. //text of song
  213. 4000=Paroles
  214. 4001=Fichiers Textes (*.txt)|*.txt|Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf|All Files (*.*)|*.*
  215. 4002=Fichiers Textes (*.txt)|*.txt|Tous les Fichiers (*.*)|*.*
  216. 4005=Coupe&r
  217. 4006=&Copier
  218. 4007=C&oller
  219. 4008=SΘlectionner &Tous
  220. 4011=Charger les paroles du fichier
  221. 4012=Sauvegarder les paroles dans le fichier
  222. 4015=Couper la sΘlection et la placer dans le Presse-papier
  223. 4016=Copier la sΘlection et la placer dans le Presse-papier
  224. 4017=InsΘrer le contenu du Presse-papier
  225. 4018=SΘlectionner le document entier
  226.  
  227. //options
  228. 5000=Afficher les &erreurs
  229. 5001=Boutons &plats
  230. 5002=Jouer la piΦce suivante automatiquement
  231. 5003=Sauvegarde automatique par les touches HAUT et BAS
  232. 5004=Afficher les astuces dans la barre de status
  233. 5005=Afficher la fenΩtre des paroles en premier plan
  234. 5006=Afficher Info mp3 en premier plan
  235. 5007=Afficher les images en premier plan
  236. 5008=Afficher les bulles d'aide
  237. 5009=DΘplacer les fenΩtres avec la fenΩtre principale
  238. 5010=Afficher les messages d'erreurs lors de problΦmes avec l'Θcriture des Θtiquettes
  239. 5011=Changer l'apparance des boutons
  240. 5012=Jouer la piΦce suivante automatiquement
  241. 5013=Sauvegarde automatique par les touches HAUT et BAS
  242. 5014=Afficher les astuces dans la barre de status dans la fenΩtre principale
  243. 5015=Afficher Info mp3 en premier plan
  244. 5016=Afficher Info mp3 en premier plan
  245. 5017=Afficher la fenΩtre d'image en premier plan
  246. 5018=Afficher les bulles d'aide
  247. 5019=DΘplacer les fenΩtres avec la fenΩtre principale
  248. 5020=Format de la piste #
  249. 5021=Couleurs
  250. 5022=FenΩtre
  251. 5023=Contr⌠les
  252. 5024=Contr⌠les 2
  253. 5025=Chemin pour WinAmp
  254. 5026=Associer mp3Tag aux dossiers
  255. 5030=Format de la piste #
  256. 5031=Fermer la fenΩtre
  257. 5032=Sauvegarder les paramΩtres et fermer la fenΩtre
  258. 5035=Chemin pour le dossier WinAmp
  259. 5036=Associer mp3Tag aux dossiers dans Windows
  260. 5040=GΘnΘral
  261. 5041=WinAmp et association
  262. 5042=Couleurs
  263.  
  264. //pictures
  265. 6000=Ajouter une nouvelle image
  266. 6001=Supprimer l'image
  267. 6002=Sauvegarder l'image dans le fichier
  268. 6003=Afficher l'image prΘcΘdente
  269. 6004=Afficher l'image suivante
  270. 6005=Description de l'image
  271. 6006=Image depuis mp3Tag
  272. 6010=Ajouter l'image depuis le fichier
  273. 6011=Sauvegarder l'image dans le fichier. Type 
  274. 6020=Tous (*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.bmp)|*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.bmp|Fichier Image JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fichier Image GIF (*.gif)|*.gif|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Tous les fichiers (*.*)|*.*
  275. 6021=Fichier Image JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fichier Image GIF (*.gif)|*.gif|Fichier Image PNG (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Tous les fichiers (*.*)|*.*
  276.  
  277. //mp3Info
  278. 7000=Info mp3
  279. 7001=Taille (bytes)
  280. 7002=Version MPEG
  281. 7003=DurΘe
  282. 7004=╔chantillonage
  283. 7005=FrΘq
  284. 7006=Mode
  285. 7007=Frames
  286. 7008=id3v1
  287. 7009=id3v2
  288. 7010=Images
  289.  
  290. //Wait
  291. 8000=Veuillez patienter...
  292. 8001=A&rrΩter